وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

Word by Word (2021) Translation

And is opened the heaven and becomes gateways,

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and when the skies are opened and become [as wide-flung] gates

Arthur John Arberry

and heaven is opened, and become gates

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And the heavens shall be opened as if there were doors

Arabic

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

Arabic

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

See All 84 Translations →